Dammi i tuoi movers, groovers, quelli desiderosi di ballare liberamente: l'esperienza del ballerino immigrato americano

Soumaya MaRose. Foto di Christopher Huang. Soumaya MaRose. Foto di Christopher Huang.

La nostra nazione ha certamente i suoi problemi complessi e appiccicosi, ma mantiene la promessa di realizzare qualcosa dei tuoi sogni, non importa chi sei. Il razzismo, il sessismo e molti altri 'ismi' purtroppo spesso rendono questo percorso più difficile per alcune persone che per altri, ma in generale questo è il potenziale che la nostra nazione possiede. Un forte spirito di innovazione e una spinta incessante ci hanno inoltre messi in prima linea nella maggior parte dei settori.



Di conseguenza, le persone vengono negli Stati Uniti da secoli per la promessa di una vita migliore. Politica a parte, è innegabilmente una parte importante del nostro attuale discorso nazionale. Rendere più visibili coloro che sono in prima linea sulla questione consente posizioni più informate e un processo decisionale più intelligente.Dance Informaha parlato con tre ballerini emigrati negli Stati Uniti per saperne di più sulle loro esperienze.




altezza Mario Barett

Ursula Verduzco durante le prove. Foto di Mark Cuddihee.

Ursula Verduzco durante le prove. Foto di Mark Cuddihee.

Ursula Verduzco è cresciuta ballando in Messico, godendo dei numerosi rituali messicani che coinvolgono danza e movimento. La sua città natale, Città del Messico, è più cosmopolita e meno tradizionale di molte altre aree del paese, spiega. Tuttavia, dice: 'Il cibo, il rapporto con il viaggio e la natura - lo porto con me ovunque vada'. Verduzco è emigrato negli Stati Uniti nel 1997, stabilendosi a New York City nella speranza di avviare una carriera nella danza.

Non è stata una strada facile: dall'avere abbastanza soldi per mangiare e pagare l'affitto, all'adattamento alle differenze culturali, all'apprendimento a volte delle cose nel modo più duro. “Qualcuno mi ha detto che ho davvero bisogno di un cappotto invernale per l'inverno a New York City. Non ne avevo davvero idea ', ricorda Verduzco. Cita anche gli aspetti legali come una sfida. In situazioni come la sua, ci sono frequenti problemi con i visti e altre questioni di immigrazione da gestire. Aggiungi a tutto questo le sfide di qualsiasi ballerino impegnato là fuori che cerca solo di 'farcela'.



Ursula Verduzco (a sinistra) in Benjamin Briones

Ursula Verduzco (a sinistra) in 'Zavavy' di Benjamin Briones. Foto di Rachel Neville.

Avendo affrontato tutte queste sfide, Verduzco sembra traboccare di gratitudine per il supporto che le persone intorno a lei hanno offerto - da una gentile conoscente che le offre una cena a base di tacchino del Ringraziamento, al supporto costante del suo allora fidanzato, ora marito. 'Voglio trasmettere quel sostegno', afferma. 'Se lo sentissimo tutti, potremmo arrivarci'. Per lei è anche una questione di passione. È la forza trainante attraverso le difficoltà, che ti spinge a 'dimostrare a te stesso cosa vuoi veramente fare', crede Verduzco.


lisastamente wiki

Soumaya MaRose, una donna araba di origine marocchina, emigrò dal Belgio. È venuta qui con suo marito, che stava venendo a lavorare negli Stati Uniti. Ha deciso di stabilirsi a Boston a causa del potenziale di collaborazione artistica che ha visto in città. MaRose afferma che il suo background geografico informa ciò che fa, che cerca di essere un ponte tra le culture. Ha sempre voluto ballare, ma nel farlo ha dovuto affrontare sfide culturali. Ha dovuto stare attenta all'immagine pubblica, ad esempio con la pressione di non condividere video di se stessa che balla.



Soumaya MaRose. Foto di Moonbindi Photography.

Soumaya MaRose. Foto di Moonbindi Photography.

MaRose ha condiviso una potente dichiarazione sui social media, affermando che di solito non promuove una certa ideologia o visione sociopolitica, ma per prima cosa, 'farebbe un'eccezione'. MaRose spiega che ha preso la direzione di artista di danza, o 'shataha ', nonostante le difficoltà nella sua cultura.

'Ma ho corso il rischio', spiega. 'Perché? Perché crescendo in Belgio, la discriminazione contro i marocchini è reale. I problemi di identità sono reali e il conflitto tra generazioni è reale. Il ghetto è reale e la possibilità di avere successo senza perdere una parte di te è più che reale. ' In seguito, in America, balla per 'mantenere viva la donna araba che è in me, ho dovuto lasciarla un po '', spiega.

Soumaya MaRose. Foto di Moonbindi Photography.

Soumaya MaRose. Foto di Moonbindi Photography.

MaRose balla “Raqs Sharqi ', che lei chiarisce è diversa dalla “danza del ventre”, che secondo lei è stata piuttosto americanizzata. In seguito a ciò, descrive le sfide con la tecnica nell'addestramento americano, come essere corretto per offrire una qualità più balletica di quella con cui ballava nel suo nativo Belgio. MaRose non disprezza alcuna forma o stile di danza, ma piuttosto cerca di preservare la tradizione della danza classica mediorientale - così, come quel ponte che cerca di essere, rimarrà una terra chiara da esplorare dall'altra parte.

Vuole anche davvero dire e fare qualcosa di significativo con la sua arte. Per lei, gran parte di questi ultimi è condividere la sua luce e ispirare gli altri a fare lo stesso. 'Abbiamo tutti il ​​sole dentro di noi', dice MaRose. 'Lascia che risplenda insieme e porti la luce.' A tal fine, sta anche lavorando a un libro in cui racconta la sua storia di donna araba che balla negli Stati Uniti e in Belgio.

Ayako Takahashi.

Ayako Takahashi.

Ayako Takahashi è arrivato per la prima volta negli Stati Uniti dal Giappone sette anni fa, principalmente rimanendo qui con un po 'di tempo in Israele e di nuovo in Giappone. Ha scelto New York City, senza nemmeno intenzione di finire negli Stati Uniti.La sua principale forza guida in quella scelta era che voleva vivere da qualche parte dove potesse ballare. Questa è la sua voce onesta, spiega, che si “aggroviglia” in molte altre domande - di finanze, di emozioni personali, di desiderio di fama.


biografia di Lynn Smith

Proprio come Verduzco, menziona aspetti legali: occuparsi del suo stato di visto può essere un 'dolore al collo', dice. Un visto non è qualcosa che potrebbe ottenere facilmente, e poi è stato fatto, ma qualcosa per cui ha lavorato con il governo degli Stati Uniti più e più volte. Negli Stati Uniti aveva turni di scuola di specializzazione e di uscita, il che ha sicuramente complicato il suo status di visto. Tuttavia, aveva continuato a ballare e a fare arte.

Ayako Takahashi. Foto concessa da Takahashi.

Ayako Takahashi. Foto concessa da Takahashi.

Ha anche affrontato le sfide della differenza culturale durante l'allenamento e le prove di danza, come nella percezione di quanto sia autentica la sua espressione emotiva. Piuttosto che lasciare che queste difficoltà la trattenessero, ha mantenuto un atteggiamento positivo e ha insistito. Sente che è evidente che stiamo vivendo nella nostra verità se possiamo 'svegliarci con speranza ogni mattina e ridere ogni giorno'.

Takahashi descrive come ciò che è stato più impegnativo per lei di questi aspetti è stato trovare un senso di comunità e casa. In Giappone o in America, non si sente 'dentro'. Sente che le persone la identificano come immigrata qui negli Stati Uniti e non veramente giapponese in Giappone. 'Non mi innervosisco', condivide. Piuttosto, come per molte sfide che ha dovuto affrontare, come un salice rimane radicata ma fluida e flessibile.

Ayako Takahashi. Foto concessa da Takahashi.

Ayako Takahashi. Foto concessa da Takahashi.

Descrive anche come con le barriere alla comunicazione che ha incontrato - lingua, cultura, eccetera - ha imparato a sintonizzarsi acutamente con i movimenti degli altri e le sottili espressioni fisiche, forse più dei suoi coetanei artistici senza la sua esperienza di vita. Questo è uno strumento prezioso per gli artisti di danza, che devono non solo esprimersi con il proprio corpo, ma anche impegnarsi con l'espressione fisica di coloro con cui ballano, così come quelli da cui imparano e prendono la direzione coreografica.

Ursula Verduzco. Foto di Rachel Neville.

Ursula Verduzco. Foto di Rachel Neville.

Takahashi sta ballando di nuovo a New York City, producendo e ballando nei suoi spettacoli. Verduzco insegna, coreografa e si esibisce a New York City, così come a Cuba, in Messico e in altre nazioni dell'America Latina. MaRose insegna e si esibisce in città come Boston e New York e collabora con vari artisti. Spera di tornare in Belgio e in Marocco per sostenere le comunità arabe lì attraverso la danza.


duane lee chapman jr.biografia

Il bisogno di esprimersi, di condividere le loro storie attraverso il movimento e di offrire il dono della danza agli altri li ha aiutati a guidarli e alimentarli verso questi luoghi di successo e una maggiore stabilità personale, oltre tutti gli ostacoli elevati che hanno dovuto superare. Possono servire da modello di tenacia e passione per tutti noi e forse stimolare la nostra compassione. Ce ne sono molte altre là fuori come queste tre donne forti e supportiamole nel miglior modo possibile. Di conseguenza, la nostra arte e il nostro mondo potrebbero essere un po 'più luminosi e un po' più forti.

Di Kathryn Boland di La danza informa.

raccomandato per te

Messaggi Popolari